-
1 коронный номер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коронный номер
-
2 коронный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коронный
-
3 номер
муж.
1) number номер один (наиболее важный) ≈ number one
2) (размер) size
3) (в гостинице) (hotel) room
4) (газеты и т.п.) number, issue
5) (часть концерта, программы и т.п.) item, turn, trick вставной комический номер ≈ gag коронный номер
6) воен. number
7) разг. (шутка) trick;
мн. acrobatics выкинуть номер отколоть номер ∙ пустой номер ≈ waste of time этот номер не пройдет ≈ this trick won't workм.
1. number;
~ дома house number;
~ телефона telephone number;
автобус ~ 17 bus number seventeen, number seventeen bus;
стартовый ~ спорт. start number;
~ кинокадра кино frame number;
2. (ярлычок, планка) check;
~ машины car number-plate;
3. (размер) size;
4. (газеты и т. п.) issue number;
5. (в гостинице) room;
6. (часть концерта и т. п.) item, piece;
(выход) turn;
объявить следующий ~ программы announce the next item on the programme;
7. разг. (неожиданный, странный поступок) trick;
этот ~ не пройдёт! that won`t do!, that won`t wash! -
4 коронный
-
5 коронный
-
6 loistonumero
коронный номер, коронка (разг.) -
7 loistonumero
loistonumero коронный номер, коронка (разг.)
коронный номер, коронка (разг.) -
8 party piece
Британский английский: коронный номер (трюки вроде шевеления ушами, жонглирования и проч., которые показывают на веселых вечеринках), коронный трюк, фишка -
9 star turn
Общая лексика: гвоздь программы, главный номер программы, коронный номер -
10 bravur
[brav'u:r]subst.умениеbravurnummer--номер на бис, коронный номер -
11 schtick
n AmE sl1)His schtick was a trained dog-and-cat act — Его коронный номер - выступление дрессированных кошки и собаки
2)He's alive and well and now doing his schtick out in Hollywood — Он жив и здоров и занимается своим делом в Голливуде
3)The down-home atmosphere is totally his schtick — Домашняя обстановка была создана благодаря его таланту
4)To my surprise that small part in a film turned out to be a nice little schtick — К моему удивлению эта небольшая роль в кино оказалась интересной и своеобразной
5)The schtick is that the taped remarks are tacked onto questions dreamed up by writers — Весь фокус в том, что эти записанные на пленку высказывания смонтированы с вопросами, специально придуманными составителями
-
12 blow off
1) сдувать The storm blew the ship off its course. ≈ Штормовой ветер заставил корабль отклонится от курса.
2) тех. продувать to blow off steam ≈ выпустить пар;
перен. дать выход избытку энергии;
разрядиться
3) разг. мотать, транжирить (деньги)выпустить пар дать выход чувствам, разрядиться;
- to * steam( разговорное) "выпустить пар";
расслабиться;
дать выход энергии жаловаться, плакаться израсходовать( снаряды и т. п.) - to * all ammunition растратить все боеприпасы спускать( воду из котла) выпуск воздуха, пара( разговорное) хвастун (американизм) (разговорное) коронный номер кульминационный пункт, высшая точка( разговорное) внезапная вспышка( эмоций) (реактивно-техническое) отделение( ступеней ракеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow off
-
13 best act
Общая лексика: коронный номер -
14 blow off
['bləʊ'ɒf]1) Общая лексика: внезапная вспышка, выпуск воздуха, выпуск пара, высшая точка, дать выход чувствам, коронный номер, кульминационный пункт, мотать, отделение, продувать, промотать (деньги), разрядиться, растранжирить, сдувать, транжирить (деньги), разрыв (отношений), профукать, (class) прогуливать2) Авиация: стравливать давление воздуха3) Разговорное выражение: (a meeting) забить (на что-л.) (slang), игнорировать (smb/smth)5) Строительство: спускать7) Железнодорожный термин: выпустить пар из котла, спускать (воду или воздух), продуть (паровую машину)8) Автомобильный термин: продуть, спускать ( воду, воздух) обдуть (воздухом)9) Горное дело: выпускать (напр. пар, отработанный воздух)10) Сленг: дать выход своим чувствам, увиливать, забить на (sb/smth), мешкать, сачковать, терять время, откладывать со дня на день, сделать быстро, не напрягаясь11) Нефть: сливать, стравливать12) Деловая лексика: выпустить пар, кульминация длительной тенденции повышения или понижения цены, кульминация длительной тенденции повышения цены, кульминация длительной тенденции понижения цены14) Нефтегазовая техника выпускать15) Американский английский: отстегнуть, отшивать, отшить16) Автоматика: выпускать (воздух), спускать (жидкость)17) Оружейное производство: израсходовать (боеприпасы)18) Подводное плавание: разрушать -
15 blow-off
['bləʊɒf]1) Общая лексика: выпуск, выпуск воздуха, высшая точка, кульминационный пункт, пара3) Разговорное выражение: внезапная вспышка (эмоций), хвастун4) Американизм: коронный номер6) Техника: выброс, перепуск воздуха, перепуск воздуха в компрессоре, прокол шины, срыв пламени, факел8) Нефть: продувочный, спускной9) Ракетная техника: отделение (ступеней ракеты)10) Автоматика: продувка, сдув, устройство для продувки, выпуск (газа, пара), обдув (ка)11) Макаров: промывное отверстие в трубопроводе, спуск воды (из бойлера, трубопровода), продувка (котла), выпуск (напр., пара), сдув (пыли) -
16 grandstand play
1) Общая лексика: выступление, рассчитанное на эффект, игра "на зрителя", игра "на публику"3) Американский английский: коронный номер -
17 schtick
1) Общая лексика: выходка, фокус, фишка (отличительная черта)2) Сленг: признак, который помогает выделиться, привлечь внимание3) Американский английский: коронный номер -
18 set piece
[ˌset'piːs]1) Общая лексика: а также "коронный номер", деталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы), детально спланированная военная операция, обязательная часть (например, стихотворение из обязательной части школьной программы), отступление (в поэме), произведение искусства в традиционном духе, эпизод (в пьесе), 'домашняя заготовка' (напр. в футболе)2) Спорт: стандартное положение (в футболе, угловой, штрафной, или свободный удар)3) Лесоводство: гнутая деталь, сохраняющая форму4) Литература: отступление (в поэме и т.п.), эпизод (в пьесе и т.п.)5) Футбол: стандарт -
19 war horse
истор. боевой коньразг. испытанный боецстарый солдат, бывалый солдат, солдат-ветеранопытный общественный деятельгвоздь программы, коронный номерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > war horse
-
20 warhorse
истор. боевой коньразг. испытанный боецстарый солдат, бывалый солдат, солдат-ветеранопытный общественный деятельгвоздь программы, коронный номерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > warhorse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРОННЫЙ НОМЕР — «КОРОННЫЙ НОМЕР», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1987, цв., 69 мин. Школьный приключенческий фильм. Однажды утром десятилетний фотограф любитель Угис, снимая очередной восход солнца, обратил внимание на тот факт, что буксир дяди Яниса не вышел, как… … Энциклопедия кино
КОРОННЫЙ — КОРОННЫЙ, ая, ое. 1. см. корона. 2. В монархических государствах: правительственный (устар.). К. суд. 3. О роли, выступлении: такой, к рый лучше всего удаётся исполнителю. К. номер. Коронная роль. К. выход акробата. Коронная дистанция бегуна.… … Толковый словарь Ожегова
номер — а; мн. номера/; м. (от лат. numerus число) см. тж. номерок 1) Порядковое число предмета в ряду других однородных. Но/мер дома. Но/мер телефона. Но/мер документа. Н … Словарь многих выражений
номер — а; мн. номера; м. [от лат. numerus число] 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Н. дома. Н. телефона. Н. документа. Н. рейса, маршрута. Н. билета. Н. задачи. Трамвай н. восемь, сорок два. Узнать, записать, запомнить, вспомнить,… … Энциклопедический словарь
Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия
ВИРКАВА Гунта — актриса. 1969 Я, Франциск Скорина. . . (см. Я, ФРАНЦИСК СКОРИНА. . .) 1971 Алые маки Иссык Куля (см. АЛЫЕ МАКИ ИССЫК КУЛЯ) 1971 Дон Жуан в Таллине (см. ДОН ЖУАН В ТАЛЛИНЕ) 1980 Братья Рико (см. БРАТЬЯ РИКО) 1986 Он, она и дети (см. ОН, ОНА И ДЕТ … Энциклопедия кино
Чэнь Бода — 陳伯達 … Википедия
Премьер-лига КВН 2011 — Премьер лига 2011 Сезон 9 ый Место проведения Концертный зал «Академический», Москва Название сезона Сезон побед Количество команд 12 Количество игр 8 … Википедия
коро́нный — ая, ое. 1. прил. к корона (в 1 и 2 знач.). || устар. Правительственный, государственный (в монархических государствах). Коронные земли. Коронный суд. 2. Такой, который лучше всего удается исполнителю. Коронная роль. □ [Двенадцатую рапсодию Листа] … Малый академический словарь
КОРОНА — (лат. corona т. е. венец). 1) венец, возлагаемый государями и государынями при венчании на царство. 2) знак отличия монархов во всех новейших государствах. 3) в переносном смысле: вообще правительство, царская власть. 4) два созвездия, то же, что … Словарь иностранных слов русского языка
СИМАНИС Давис — СИМАНИС Давис, оператор. 1975 СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА оператор 1977 МАЛЬЧУГАН оператор 1979 ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ оператор 1980 ИСПАНСКИЙ ВАРИАНТ оператор 1982 ГОЛОВА ТЕРЕОНА оператор 1982 ЗАБЫТЫЕ ВЕЩИ оператор 1982 ИГРА (см. ИГРА (1982)) оператор 1983… … Энциклопедия кино